AY-deen
A woman reborn across a thousand years and two lifetimes, whose Otherworld husband wins her back from a mortal king in a game of fidchell.
Étaín is the heroine of Tochmarc Étaíne ("The Wooing of Étaín"), one of the oldest and most complete tales in the Mythological Cycle. She is first the wife of Midir, a lord of the Otherworld, but Midir's jealous first wife Fuamnach uses magic to transform her into a pool of water, then a worm, then a brilliant butterfly that Midir cannot bear to be parted from. Fuamnach eventually conjures a wind that blows the butterfly-Étaín through Ireland for seven years, until she falls exhausted into a golden cup of wine and is swallowed by the wife of an Ulster nobleman — who becomes pregnant and gives birth to her again as a fully mortal child, thousands of years after her first life, with no memory of who she had been.
Grown to womanhood, Étaín is celebrated as the most beautiful woman in Ireland and marries the High King Eochaid Airem. Midir eventually tracks her down and, still in love with her, challenges Eochaid to a game of fidchell (an old Irish board game), staking increasingly extravagant prizes before finally wagering a kiss from Étaín — a bet Eochaid, confident in his own skill, accepts and loses. When Midir returns to claim it, Étaín does not recognize him, and he departs peacefully, only to come back once more; this time, when he embraces her, the two rise into the air transformed into a pair of swans joined by a golden chain and fly to the Otherworld together.
Eochaid, refusing to accept the loss, has his men dig into the sídhe mounds of Ireland searching for her, eventually forcing a confrontation with Midir that ends with fifty women identical to Étaín being paraded before him to choose from — a final trick that some versions of the tale never fully resolve.
| Cycle | Entries here | Focus |
|---|---|---|
| The Mythological Cycle | 17 | The oldest of the four cycles, telling of the Tuatha Dé Danann and the successive invasions of Ireland. |
| The Fenian Cycle | 6 | Tales of Fionn mac Cumhaill and his band of warriors, the Fianna, set generations after the Ulster Cycle in a world of hunting, romance, and roaming adventure. |
| The Ulster Cycle | 12 | The heroic tales of Conchobar mac Nessa's court at Emain Macha, centered on Cú Chulainn and the great cattle raid of the Táin Bó Cúailnge. |
| The Historical Cycle | 1 | Also the Cycle of the Kings — legendary and semi-legendary tales of Ireland's High Kings, treated by medieval scribes as genuine national history. |
She has two husbands across the story: first Midir, a lord of the Otherworld, and later — after being reborn as a mortal a thousand years on — the High King of Ireland, Eochaid Airem.
He challenges Eochaid Airem to a game of fidchell and wagers a kiss from Étaín as the final stake. Eochaid, confident in his skill, accepts the bet and loses.
Midir and Étaín transform into swans joined by a golden chain and fly to the Otherworld together. Eochaid searches the sídhe mounds for her, and Midir eventually presents him with fifty identical women to choose from — a trick some versions of the story leave unresolved.